Jeg prøvede virkelig at gøre mig umage. Bladrede som en gal i min hjemmelavede svenske ordbog indsamlet på 14 dages campingtur i Skåne med mormor og morfar. Mine øjne hang ved guidens gestikulerende hænder og smalle læber. Morfar prøvede efter bedste evne at simultantolke med lavmældt stemme, så de andre gæster ikke tyssede. Mormor strøg mig beroligende over håret.

Men lige meget hjalp det. Jeg forstod ikke et ord og fornemmede kun alt for tydeligt, hvordan jeg gik glip af hele det svenske kongeriges dramatiske historier om prinser og prinsesser, slag og sejre, kærlighed og bedrag. Til sidst var jeg så desperat, at jeg satte mig ned midt på stengulvet i riddersalen på Kalmar Slot. Med benene krydsede og armene over kors. Som en smækfornærmet buddhistisk munk på 8 år, der endnu ikke mestrer disciplinen 'at sluge sin egen bitterhed'.

LÆS HELE KLUMMEN I LAYOUTET PDF-FORMAT: http://www.albagrygallery.com/images/stories/writings-2010/artikler/bitterhed.pdf